1. Archers, forward!

Cung thủ, tiến lên.

2. Archers, prepare.

Cung thủ, chuẩn bị!

3. Archers ready.

Cung thủ chuẩn bị

4. Archers!

Cung thủ!

5. Archers, ignite!

Cung thủ, hãy châm lửa!

6. Ready all archers

Cung tiễn chuẩn bị.

7. Archers! This way!

Cung thủ, hướng này.

8. Archers, draw!

Cung thủ, giương cung!

9. Ready all archers!

Cung tiễn chuẩn bị!

10. Are the archers in position?

Các cung thủ đã vào vị trí chưa?

11. Archers to the battlements!

Cung thủ lên tường thành!

12. The archer is elated!

Người bắn cung thật vui biết bao!

13. The archers of Qin are legendary.

Cung thủ Đại Tần vang danh khắp thiên hạ...

14. We're in range of their archers.

Ta ở trong tầm bắn của cung thủ Hy Lạp!

15. Archers to the cliff top.

Cung thủ lên đỉnh vách đá.

16. 13 His archers surround me;+

13 Cung thủ ngài vây quanh tôi;+

17. The archers are ready, sire.

Các cung thủ đã sẵn sàng thưa Ngài.

18. She drove away with the archer.

Nó đã cùng bọn cung thủ cao chạy xa bay.

19. The archer makes quite a mess.

Tên cung thủ đó làm ở đây thành một mớ hỗn độn.

20. It's how an archer builds strength.

Đây là cách một cung thủ tập sức tay.

21. Abyssinian archers ambushing the enemy at night, Lykos?

Cung lính Abyssinian phục kích quân địch và ban đêm sao, Lykos?

22. SEAN:Dr. Archer, please. It' s an emergency

Bác sĩ Archer, việc khẩn cấp

23. 10 Like an archer who wounds at random,*

10 Người mướn kẻ ngu muội hoặc khách qua đường

24. When the archer fires a whistler, we disband.

Khi Cung Thủ bắn mũi tên ra hiệu chúng ta giải tán.

25. Available troops confirmed are: samurai, archers, ninja and cavalry.

Quân đội có sẵn được xác nhận gồm: samurai, cung thủ, ninja và kỵ binh.

26. So the other archer works for Merlyn?

Vậy là có một cung thủ khác làm việc cho Merlyn?

27. 29 At the sound of the horsemen and the archers,

29 Khi nghe tiếng kỵ binh và cung thủ,

28. Now, let us go back to the archer.

Giờ đây, chúng ta hãy trở lại với người bắn cung.

29. Doesn't look like much of an archer to me.

Tôi chẳng giống một cung thủ gì cả.

30. The second plot involved Mesopotamian archers who were loyal to Alexander.

Âm mưu thứ hai liên quan đến những cung thủ người Lưỡng Hà còn trung thành với Alexander.

31. Archer: Just a dirty little cub, I think.

Tôi nghĩ chỉ là 1 con chó con dơ bẩn.

32. He was killed in the crossfire between two archers.

Ông ta đã bị giết trong một trận đụng độ với 2 cung thủ khác.

33. AN ARCHER prepares to shoot an arrow at a target.

MỘT người bắn cung chuẩn bị bắn mũi tên vào hồng tâm.

34. On 2 January 1942, Archer successfully completed her sea trials.

Ngày 2 tháng 1 năm 1942, Archer hoàn tất việc chạy thử máy.

35. Recall that the archer “filled his quiver” with his arrows.

Hãy lưu ý là người bắn cung đã đựng các mũi tên “đầy gùi mình”.

36. Would you sacrifice your sanity to save The Archer?

ngươi sẽ hy sinh sự sáng suốt của ngươi để cứu người bắn cung chứ?

37. On 22 March Archer again had problems with her steering gear.

Vào ngày 22 tháng 3 Archer một lần nữa gặp trục trặc với hệ thống lái.

38. Cao Cao ordered his archers to fire arrows at Sun Quan's ship.

Tào Tháo ra lệnh cho các cung thủ của mình bắn tên vào thuyền của Tôn Quyền.

39. The game follows the exploits of ace pilot Jack Archer.

Trò chơi dựa theo những chiến công hào hùng của phi công ưu tú Jack Archer.

40. Even if I take out Merlyn the other archer is there.

Ngay cả khi tôi lo được Merlyn, tên cung thủ kia vẫn còn ở đó.

41. You have any idea what other archer could have done this?

Câu có nghĩ ra tên cung thủ nào có thể làm chuyện này không?

42. The enemy won't attack the west wall, seeing it guarded by Abyssinian archers.

Kẻ đich sẽ không tấn công tường thành phía Tây, khi nhìn thấy cung lính Abyssinian ở đó.

43. Likely, the Jews are also impressed by the archers, chariots, and horsemen of Ethiopia.

Rất có thể người Do Thái cũng cảm kích trước những lính thiện xạ, xe pháo và kỵ binh của Ê-thi-ô-bi.

44. Cassio, in command of the archers and/or scutarii accompanying Ricimer as hostage.

Cassio, nắm quyền chỉ huy các cung thủ và / hoặc scutarii, cùng với Ricimer làm con tin.

45. The archer doesn't release the string, the string departs on its own.

Cây cung không buông sợi dây, sợi dây tự nó đi.

46. I busted... believe Sean Archer busted you... for stalking the U. N. Secretary General

Tao đã tóm...Sean Archer đã tóm mày vì tội bám theo ngài Tổng thư ky Liên hiệp quốc

47. An archer has the arrow in his bow for only a relatively short time.

Để bắn trúng đích, người bắn cung không thể giữ mãi mũi tên nhưng phải nhanh chóng buông tên ra.

48. You see their battering rams and scaling ladders, their archers and chariots, their hordes of soldiers.

Bạn thấy những đòn gỗ bọc sắt có thể đâm thủng tường và những thang dài; bạn cũng thấy lính cầm cung, chiến xa và đội quân đông đảo của chúng.

49. Unlike the others, Archer was powered by four diesel engines instead of two.

Không giống những chiếc khác, Archer được trang bị bốn động cơ diesel thay vì hai.

50. It also indicates that Elamite archers may have been in the army threatening Jerusalem in Hezekiah’s day.

Nó cũng cho thấy là rất có thể lính bắn cung người Ê-lam nằm trong đạo quân đe dọa Giê-ru-sa-lem vào thời Ê-xê-chia.

51. HMS Pursuer (P273) – an Archer-class fast patrol boat, launched in 1986 and completed in 1988.

HMS Pursuer (P273) là một tàu tuần tra nhanh lớp Archer hạ thủy năm 1986 và hoàn tất năm 1988.

52. On 9 January 1946, Empire Lagan was returned to the US Navy and renamed USS Archer.

Ngày 9 tháng 1 năm 1946, Empire Lagan được hoàn trả cho Hải quân Mỹ và được đặt lại tên là USS Archer.

53. HMS Archer (1849) was a wood screw sloop launched in 1849 and broken up in 1866.

HMS Archer (1849) là một tàu xà-lúp chân vịt gỗ hạ thủy năm 1849 và tháo dỡ năm 1866.

54. Enemy archers hit their mark, and he tells his servants: “Take me down, for I have been very severely wounded.”

Các lính cầm cung Ai Cập bắn nhằm người, vua nói với đầy tớ mình rằng: “Hãy đem ta khỏi đây; vì ta bị thương nặng”.

55. Contemporary illustrations of the siege show the use of ladders and chariots with soldiers climbing scale ladders supported by archers.

Những bức tranh minh họa đương đại của cuộc bao vây cho thấy việc sử dụng thang mây và chiến xa với những người lính leo lên những cái thang lớn được cung thủ yểm trợ.

56. The following day, this force defeated a small French detachment of archers stationed at a priory near Castillon.

Ngày hôm sau, đạo quân này đánh bại một phân đội nhỏ cung thủ đồn trú tại một tu viện gần Castillon.

57. Seeing that their strategy had actually worked, the Meccans cavalry forces went around the hill and re-appeared behind the pursuing archers.

Nhận thấy chiến lược của họ đã có kết quả, kỵ binh Mecca vòng qua đồi và xuất hiện phía sau các cung thủ đang truy kích.

58. On 23 December 1941, three US Navy Grumman F4F Wildcats landed on Archer for trials to the launch accelerator.

Ngày 23 tháng 12 năm 1941, ba chiếc Grumman F4F Wildcat của Hải quân Hoa Kỳ hạ cánh trên Archer để thử nghiệm máy gia tốc phóng.

59. Together with new units of light mounted archers, the cataphractarii were designed to counter Parthian (and, in Pannonia, Sarmatian) battle-tactics.

Cùng với phân binh chủng kị binh cung thủ hạng nhẹ (equites sagittarii), kỵ binh thiết giáp catapharctarii được triển khai để chống lại chiến thuật của Người Parthia (và người Samartia tại Pannonia).

60. As Jacob later said, “the archers [Joseph’s jealous brothers] kept harassing him and shot at him and kept harboring animosity against him.”

Như Gia-cốp sau này đã nói: “Kẻ cầm cung (các anh ganh tị Giô-sép) đã ghẹo-chọc người, bắn tên vào và hãm đánh”.

61. The soldiers of Zhao were ordered to dress like their Xiongnu neighbours and to replace war chariots with cavalry archers.

Binh sĩ Triệu được lệnh ăn mặc giống như các láng giềng Hung Nô và thay thế các cỗ chiến xa bằng các cung thủ kị binh.

62. Several factors determine the answer, including the skill of the archer, the effect of the wind, and the condition of the arrow.

Điều này còn tùy thuộc vào nhiều yếu tố: khả năng của người bắn, chiều gió và mũi tên thẳng hay cong.

63. Diodorus claims that Seleucus brought 20,000 infantry, 12,000 cavalry (including mounted archers), 480 elephants and more than a hundred scythed chariots with him from the eastern satrapies.

Diodorus thì lại tuyên bố rằng Seleukos đã mang theo 20.000 bộ binh, 12.000 kỵ binh (bao gồm cả kỵ cung), 480 voi chiến và hơn một trăm chiến xa phồ đến từ các tỉnh phía đông.

64. Byzantine horse-archers had taken to the field and subjected Abu Ubaidah and Yazid's troops to intense archery preventing them from penetrating their Byzantine lines.

Quân cung kỵ của Byzantine đã gia nhập chiến trường và bắn tên ào ạt vào quân của Abu Ubaidah và Yazid để ngăn chặn họ chọc thủng phòng truyến của người Byzantine.

65. And, because a female mounted archer could be as fast and as deadly as a male, all children were trained to ride and shoot.

Và vì một phụ nữ bắn cung cưỡi ngựa cũng có thể nhanh và mạnh như đàn ông, nên tất cả trẻ em đều được dạy cưỡi ngựa và bắn tên.

66. Their archers turned their attention to the helmsmen and rowers of the Emperor's ship, as well as the rest of their enemy's fleet, sending their ships out of control.

Các cung thủ chuyển sự chú ý đến người lái thuyền và tay chèo trên thuyền của Thiên hoàng, cũng như phần còn lại của hạm đội địch, khiến các con thuyền không điều khiển được nữa.

67. During Operation Nimble Archer in October 1987, the United States attacked Iranian oil platforms in retaliation for an Iranian attack on the U.S.-flagged Kuwaiti tanker Sea Isle City.

Trong Chiến dịch Nimble Archer tháng 10 năm 1987, Hoa Kỳ tấn công các giàn khoan dầu của Iran để trả đũa vụ tấn công của Iran vào tàu chở dầu Kuwait treo cờ Mỹ Sea Isle City.

68. Due in large part to their employment of powerful heavy cavalry and mobile horse archers, Parthia was the most formidable enemy of the Roman Empire in the east.

Do đã triển khai lực lượng kỵ binh nặng hùng mạnh và lực lượng kị cung cơ động, Parthia là kẻ thù ghê gớm nhất của Đế quốc La Mã ở phía đông.

69. A group of archers were ordered to stay on a hill to keep an eye on the Meccan's cavalry forces and to provide protection at the rear of the Muslim's army.

Một nhóm cung thủ được lệnh mai phục trên một đồi để theo dõi quân kỵ binh của Mecca và bảo vệ hậu phương quân Hồi giáo.

70. Pipes from inside the city could fill it at the first sight of the enemy, and a short wall protected archers who could fire at the soaked soldiers trying to swim across.

Các ống nước trong thành có thể bơm đầy hào ngay khi phát hiện kẻ thù và bờ thành thấp sẽ bảo vệ cung thủ bắn lửa vào kẻ thù đang lóp ngóp bơi qua.

71. The battle began with archers loosing a rain of arrows upon the Minamoto boats; when the boats were close enough, daggers and swords were drawn, and the two sides engaged in hand-to-hand combat.

Trận đánh bắt đầu với các cung thủ tung ra một cơn mưa tên lên các con thuyền nhà Minamoto; khi các con thuyền đó đến đủ gần, kiếm và dao găm được rút ra, và hai bên chạm trán trong trận đánh giáp lá cà.

72. The nomadic lifestyle was well suited to warfare, and the steppe horse riders became some of the most militarily potent people in the world, due to the devastating techniques and ability of their horse archers.

Các lối sống du canh du cư cũng phù hợp với chiến tranh, và các tay đua ngựa thảo nguyên đã trở thành một trong những đội quân thiện chiến nhất trên thế giới nhờ các kỹ thuật tàn phá và kỹ năng kỵ binh cung thủ của họ.

73. Around 1,000 archers were in the front line in the wings, backed up by azap and akinci; in the front center were janissaries, behind whom was Murad, surrounded by his cavalry guard; finally, the supply train at the rear was guarded by a small number of troops.

Khoảng 1.000 cung thủ ở hàng đầu hai cánh, đằng sau là azap (bộ binh nhẹ) và akinci (khinh kỵ); ở hàng đầu trung quân là janissary (ngự lâm quân), đằng sau là Murad, bao quanh bởi kỵ vệ binh; cuối cùng, hậu cần ở cánh được phòng vệ bởi một số quân nhỏ.